bannen

v/t geh.
1. auch fig. (Person) banish; (Gefahr) avert, ward off; (böse Geister) exorcize, cast out; KIRCHL. excommunicate; die Gefahr ist gebannt the danger has been averted
2. fig. (fesseln) captivate, transfix, spellbind; gebannt
3. etw. auf die Leinwand bannen capture s.th. on film (oder canvas)
* * *
to drive out; to exorcise
* * *
bạn|nen ['banən]
vt
1) (geh = bezaubern) to bewitch, to captivate, to entrance

/die Leinwand bannen (geh) — to capture sb/sth on film/canvas

See:
auch gebannt
2) (= vertreiben) böse Geister, Teufel to exorcize; (= abwenden) Gefahr to avert, to ward off
3) (HIST) to excommunicate
* * *
(to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) lay
* * *
ban·nen
[ˈbanən]
vt
1. (geh: faszinieren)
jdn \bannen to entrance [or captivate] sb
[wie] gebannt [as though] bewitched [or entranced]
jdn/etw auf die Leinwand [o auf Film] \bannen to capture sb/sth on film
jdn/etw \bannen to exorcize sb/sth
Gefahr \bannen to avert [or ward off] danger
die Hochwassergefahr ist noch nicht gebannt the danger of flooding has not passed yet
* * *
transitives Verb
1) (festhalten) entrance; captivate

[wie] gebannt — <watch, listen, etc.> spellbound

2) (vertreiben) exorcize <spirit>; avert, ward off <danger>
* * *
bannen v/t geh
1. auch fig (Person) banish; (Gefahr) avert, ward off; (böse Geister) exorcize, cast out; KIRCHE excommunicate;
die Gefahr ist gebannt the danger has been averted
2. fig (fesseln) captivate, transfix, spellbind; gebannt
3.
etwas auf die Leinwand bannen capture sth on film (oder canvas)
* * *
transitives Verb
1) (festhalten) entrance; captivate

[wie] gebannt — <watch, listen, etc.> spellbound

2) (vertreiben) exorcize <spirit>; avert, ward off <danger>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bannen — Bannen, verb. reg. act. welches an den Schicksalen des Substantives Bann gleichfalls Theil genommen hat. Es bedeutet nur noch, 1) zwingen, besonders in den gemeinen abergläubigen Ausdrücken: die Geister bannen, sie durch Beschwörungen zu etwas… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bannen — V. (Aufbaustufe) jmdn. aus einer religiösen Gemeinschaft ausschließen Beispiel: Der Bischof hat den König gebannt. bannen V. (Oberstufe) geh.: einen sehr großen Eindruck auf jmdn. machen, jmdn. bezaubern Synonyme: fesseln, festbannen (geh.)… …   Extremes Deutsch

  • Bannen — Bannen, 1) zwingen, z.B. Geister, s. Geisterbeschwörung; 2) an einem Ort zu bleiben nöthigen; 3) (Rechtsw.), durch obrigkeitlichen Befehl zu etwas[299] verbinden; 4) verordnen, vorladen, verbieten, bestrafen etc., s.u. Bann …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bannen — Bannen, einen Bannspruch sprechen, s. Festmachen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bannen — bannen: Das unter ↑ Bann genannte früher starke Verb erscheint seit dem 15. Jh. in schwacher Beugung, weil es als Ableitung von »Bann« empfunden wurde. Es bedeutete zunächst in rechtlichem Sinne »in den ‹Kirchen›bann tun«, dann »durch Zauberkraft …   Das Herkunftswörterbuch

  • bannen — ban|nen [ banən] <tr.; hat: 1. (Geschichte) aus der [kirchlichen] Gemeinschaft ausschließen: der Papst bannte den Kaiser. Syn.: ↑ ächten, ↑ verstoßen. 2. (geh.) a) [an einer Stelle oder in einem Zustand] durch eine zwingende Gewalt festhalten …   Universal-Lexikon

  • Bannen — Ian Bannen (* 29. Juni 1928 in Airdrie, Lanarkshire, Schottland; † 3. November 1999 in Knockies Straight, Loch Ness, Schottland) war ein schottischer Film und Theaterschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbiografie …   Deutsch Wikipedia

  • bannen — 1. (geh.): verfemen; (bildungsspr.): proskribieren; (Geschichte): ächten, in Acht und Bann tun. 2. a) fesseln, festhalten, halten; (geh.): festbannen. b) behexen, beschwören, verhexen. * * * bannen:1.⇨ächten(1)–2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bannen — bạn·nen; bannte, hat gebannt; [Vt] 1 meist jemand ist gebannt jemand ist von etwas völlig fasziniert <die Zuhörer waren, lauschten (wie) gebannt; jemanden / etwas (wie) gebannt anstarren> || NB: meist im Zustandspassiv! 2 eine Gefahr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bannen — banne …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bannen — bạn|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.